A beautiful mother and daughter
from the United States
visited Hakodate
during their cruise journey.
With only a short time
before heading to their next port,
they happened to pass by our shop
and decided to try
their first kimono experience.
Dressed in elegant furisode,
they smiled, took photos,
and created a truly special memory.
We were sincerely happy
to meet them and share
this beautiful moment together.
【日本語訳】
アメリカから来られた
素敵な母娘様が、
クルーズ旅行の途中で
函館を訪れてくださいました。
次の寄港地へ向かうまでの
限られた時間の中、
偶然当店の前を通りかかり、
初めての着物体験を
楽しんでくださいました。
上品な振袖に身を包み、
笑顔で写真を撮りながら、
とても特別な思い出を
残してくださいました。
この素敵な時間を
ご一緒できたことを、
私たちも心より嬉しく思います。
よかったらYouTubeをご覧ください。
Language
Language- 日本語