2025年July

Pre-coming-of-age ceremony photo in Hakodate|The best memories of spending time with the refreshing sea breeze during summer vacation homecoming

　　 夏休みに函館へ帰省されたお客様が、 当店「函館和洋モダン貸衣裳館」で 成人式の前撮りをされました。 撮影日は天候にも恵まれ、 函館ベイエリアに吹く潮風が心地よく、 お着物姿がより一層美しく映えました。 「帰省中にこんな素敵な前撮りが できるなんて夢みたい！」と、 ご本人にも大変喜んでいただきました。 成人式の振袖姿は一生の思い出。 函館の景色とともに残すことで、 特別な夏の記憶となったようです。 振袖前撮りは、帰省や旅行のタイミングで 行うのもおすすめです。 当日の様子はYouTubeでもご紹介中！ ぜひご覧くださいませ。 LanguageLanguageEnglish中国語(簡体)中国語(繁体)Japanese한국어Portugues This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

My first furisode experience on a graduation trip|Tears at a gift from my father... Have a special day in Hakodate

　 中国から卒業旅行で来日されたお嬢様。 この日、彼女が体験したのは「日本の伝統美」をまとう感動の瞬間??振袖体験でした。 その振袖体験は、大学進学を祝うお父様からのプレゼント。 「娘に、日本でしかできない素敵な体験を贈りたい」 そんな想いが込められた、優しくて深い愛に包まれた一日でした。 彼女は初めて袖を通す振袖に、少し緊張しながらも笑顔を浮かべ、 明治館のアンティークな空間に足を踏み入れました。 光と影が織りなすその空間の中で、彼女の美しさがより一層引き立ち、 優雅にくるりと回るその姿は、まるで一枚の絵のようでした。 振袖の袖が風に舞い、帯の結び目や髪飾りが繊細に輝く。 その一つひとつが、彼女の門出を祝う大切な時間として、写真に残されました。 この一日が、彼女にとって「一生の思い出」となりますように。 そして、お父様にとっても、愛娘の成長を感じられる「最高のプレゼント」となったことでしょう。 函館和洋モダン貸衣裳館では、人生の節目を大切にした特別な和服体験をお届けしています。 あなたの大切な誰かにも、心に残る贈り物を?? 最後に、彼女の感動を映像に残したYouTubeもぜひご覧ください? LanguageLanguageEnglish中国語(簡体)中国語(繁体)Japanese한국어Portugues This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

10Celebrate the milestone of the year with your family! "Yay" pose in a kimono|Half coming-of-age ceremony commemorative photo in Hakodate

　　 0歳という大切な節目の日。 「ハーフ成人式を、家族で特別な思い出にしたい」 とご来店いただいた素敵なご家族。 主役のお嬢さんが選んだのは、 可愛らしくも華やかな紫のお花柄の着物。 帯は紅と紫のグラデーションで、 お嬢さんの明るい笑顔と本当にぴったりでした。 この日は、函館の歴史ある はこだて明治館を舞台に撮影。 カメラを構えるのは「イェイ写心家 真柄男爵」。 お嬢さんの自然な表情を引き出しながら、 光と影を生かした一枚一枚を丁寧に収めていきました。 傘を持ってポーズをとる姿は、 まさに10歳とは思えないほどの美しさ。 時折、照れ笑いを浮かべながらも、 楽しそうに撮影に臨んでくれました。 弟くんと手をつないだカットでは、 「お姉ちゃんになったねぇ」とお母様も感慨深げに。 そしてご家族全員で撮影したラストカットでは 皆さんでそろって「イェイ！！」のポーズ 両手両足を元気いっぱいに上げて、 この記念すべき日を身体全体で表現してくれました。 撮影が終わったあと、 お嬢さんは「すごく嬉しかった！とても楽しかった！」 と笑顔で話してくれました。 「家族みんなでこんなに楽しそうに写真を撮るのは初めてかもしれません」 と、お父様もお母様もとても嬉しそうでした。 私たちスタッフも、 その言葉に心がじんわりと温まりました。 ハーフ成人式という節目を、 笑顔と絆で彩ったご家族の大切な1日。 そのお手伝いができたことを、心から感謝しております。 このたびは、函館和洋モダン貸衣裳館をご利用いただき、 誠にありがとうございました。 撮影を担当させていただけたこと、 心より感謝申し上げます。 よろしければ、 当日の密着動画をYouTubeにも掲載しておりますので、 … Continued

Highlights of your trip to Hakodate! Experience of "walking around the city in kimono" praised by overseas customers

　　 皆さん、こんにちは。 函館の街で、日本の美と心をお届けする **函館和洋モダン貸衣裳館（m-modern.com）**です。 旅の魅力は、その土地の「文化」と「人」に触れること。 今回ご紹介するのは、ハワイから初めて北海道を訪れた とても素敵なご夫婦の和装体験です。 ご主人が「一度でいいから着物を着てみたい」と語り、 奥様が「それなら、行ってみましょう」と笑顔で応えた?? その言葉の先に、私たちのお店との出会いがありました。 初めて袖を通す和装に、少し緊張した面持ちだったおふたり。 でも、鏡に映る姿を見た瞬間、 「Amazing！」「Beautiful！」と声を上げ、 その表情がパッと輝いたのです。 和傘を手に、函館の歴史情緒あふれる明治館周辺を歩く姿は まるで映画のワンシーンのようでした。 道行く人からも「素敵ですね！」と温かい言葉がかけられ、 おふたりの笑顔はさらに華やかに。 そして奥様が最後にこうおっしゃいました。 「秋に函館へ来る友人に、絶対ここを勧めたいと思います」 その一言が、私たちにとって何よりのご褒美でした。 和装体験は、ただ衣装を着るだけではありません。 日本の伝統に触れ、大切な人と心を通わせ、 旅の思い出が「かたち」として残る??そんな特別な時間です。 ぜひあなたも、 函館の美しい街並みと、日本の心を感じる体験を。 私たちスタッフ一同、心よりお待ちしております。 体験場所：函館・明治館エリア 衣装・着付け：函館和洋モダン貸衣裳館 撮影：@shuji_magara_photo よかったらぜひYouTubeもご覧ください。 LanguageLanguageEnglish中国語(簡体)中国語(繁体)Japanese한국어Portugues This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

A customer from China, the first kimono experience in Hakodate

　　 中国からお越しのお客様が、 函館・明治館で初めての和服体験を 楽しまれました。 この日はとても暑い日でしたが、 涼しい着物インナーをご利用いただき、 思っていたより快適に過ごせたとのこと。 美しい髪飾りと帯姿が アンティークな室内に映え、 撮影中もたくさんの笑顔を 見せてくださいました。 私たちのお店をご利用いただき 誠にありがとうございました。 そして撮影させていただけたこと、 心より感謝申し上げます。 よかったらYouTubeもご覧ください。 LanguageLanguageEnglish中国語(簡体)中国語(繁体)Japanese한국어Portugues This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

Adult dress experience photo that can be achieved on a summer trip to Hakodate|Modern Costume Museum × Bay Area

　　 夏の函館旅行をもっと特別に?? モダン貸衣裳館のドレス体験で、 大人のふたりだけの時間が静かに始まります。 歴史ある明治館のアンティークルームでは、 クラシカルな空気と柔らかな光に包まれ、 赤レンガ倉庫のベイエリアでは、 潮風と波音がふたりの姿を美しく引き立てます。 品のあるドレスに身を包んだ彼女と、 クラシックな装いの彼。 その姿はまるで映画のワンシーンのように心に残ります。 ご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 そして撮影をお任せいただき、心より感謝申し上げます。 よかったらYouTubeもぜひご覧ください?? LanguageLanguageEnglish中国語(簡体)中国語(繁体)Japanese한국어Portugues This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

A dream of wearing hakama that came true in Hakodate|A kimono experience where the friendship of five people shone

　　 学生時代から仲良しだった 5人のご友人がご来店くださいました。 卒業式の頃、感染症の影響で 袴姿を叶えることができず いつか皆で着たいねと 思い続けていたそうです。 今回の函館旅行で その想いがついに実現しました。 明治館での撮影では 皆さん本当に素敵な笑顔で 一人ずつ優雅に回る姿を スローモーションで撮影。 最後には手を振るシーンもあり 胸が熱くなる瞬間でした。 私たちのお店を利用してくださいまして 誠にありがとうございました。 そして撮影をさせていただき 心より感謝しております。 皆様の素敵な未来が さらに輝くことを祈っております。 よかったらYouTubeもご覧ください?? LanguageLanguageEnglish中国語(簡体)中国語(繁体)Japanese한국어Portugues This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

This summer, the long-awaited princess experience I realized on my trip to Hakodate

　 この夏、何度も函館を訪れているという素敵なお客様が、 「憧れだったプリンセス体験をしてみたい」と モダン衣裳館を見つけてご予約くださいました。 ドレスに身を包み、夢のようなひとときを過ごされ、 「想像以上の仕上がりで本当に楽しかったです」 と笑顔で話してくださったのがとても印象的でした。 「次はウェディングドレスでも撮ってみたい」と 嬉しいお言葉もいただき、心から感謝しております。 撮影をお任せいただき、ありがとうございました。 またお会いできる日を楽しみにしております。 よかったら、今回の撮影の様子をまとめた YouTube動画もぜひご覧ください? LanguageLanguageEnglish中国語(簡体)中国語(繁体)Japanese한국어Portugues This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

【Hakodate Night View × Photo Wedding】Lifelong memories made on your honeymoon

新婚旅行で函館を訪れたおふたり。 赤レンガ倉庫の夜景に包まれて、 フォトウェディングを行いました。 「思い出の地を映像で残したい」という想いから、 静かな夜にキスを交わし、 腕を組んで歩くその姿を撮影。 幻想的な夜景の中に浮かぶふたりの笑顔は、 一生忘れられない特別な時間となりました。 函館でしか味わえないロケーションと、 おふたりの想いが重なって生まれたこの一日を、 ぜひ映像でもご覧ください。 ▼YouTubeはこちらから 【函館夜景 × フォトウェディング】新婚旅行で叶えた最高の思い出 LanguageLanguageEnglish中国語(簡体)中国語(繁体)Japanese한국어Portugues This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.

A luxury cruise ship trip, a dream wedding dress experience that came true in Hakodate

ダイヤモンド・プリンセスで函館に寄港した彼女が、 憧れのウェディングドレス体験を叶えにご来店。 異国情緒あふれる赤レンガ倉庫の階段で撮影されたこの一枚は、 旅の特別な1ページに。 船旅の余韻をそのままに、 非日常のドレス体験が思い出をより美しく彩りました。 函館で過ごす上質な時間を、あなたも体験してみませんか？ よかったら、YouTubeもご覧ください。 LanguageLanguageEnglish中国語(簡体)中国語(繁体)Japanese한국어Portugues This page has been automatically translated. Please note that it may differ from the original content.