A mother and daughter from Singapore spent a memorable autumn day in Hakodate, Hokkaido. The daughter, who leads a busy life, finally took a long vacation and planned this trip to Japan with her mother. Experiencing kimono for the first time, they were captivated by the beauty of their new look, especially against the stunning backdrop of autumn leaves. At the historic Meijikan, they shared many smiles, creating unforgettable memories. To wrap up their experience, they took a commemorative photo with the stylist who dressed them and expressed their gratitude. Be sure to watch the video on YouTube to see their incredible experience!
日本語訳
シンガポールからいらした母娘が、北海道函館で特別な秋のひとときを過ごしました。忙しい日々を送る娘さんが、久しぶりに長期休暇を取り、お母様と一緒に日本旅行を計画。初めての和装体験で、普段とは違う自分に出会い、美しい紅葉を背景にした撮影に感動されていました。明治館内の歴史ある雰囲気の中で、お二人は笑顔を絶やさず、素晴らしい思い出を作りました。最後には、着付けとヘアセットを担当した先生ともスリーショットを撮影し、感謝の気持ちを込めて記念に残しました。ぜひ、YouTubeでその様子をご覧ください。
Language
Language- 日本語